CARNET : Conseils aux famillesRechercher un Avis | Annuaire des Pros | Conseils aux familles
Lexique : l'éternelle beauté des mots
Petit dictionnaire à destination des curieux de la langue française autour d’un vocabulaire parfois tabou…
Chrysanthème
Le chrysanthème a, depuis le milieu du XIXe siècle, remplacé la bougie sur les tombes. Au Japon, d’où elle est originaire, la fleur est symbole de plaisir et de bonheur. Fleur reine de la Toussaint, par sa résistance au froid et le peu de soins qu’elle demande, elle incarne aujourd’hui l’immortalité.
Columbarium
Le columbarium est un espace intime– appelé niche – où sont rassemblées les urnes. On peut louer une niche dans une maison funéraire ou un cimetière. Au temps de la Rome antique, des empereurs auraient prononcé des éloges funéraires aux plus indigents afin d’obtenir une place dans ces columbarium, lesquels permettaient à toutes les classes sociales d’accéder à l’au-delà.
Crémation
C’est au temps des Romains que l’on trouve les premières pratiques de crémation. Légalisée en France à la fin du XIXe siècle, on ne comptait, un siècle plus tard, que 5 % de crémations. L’église ne l’accepta qu’en1963. Mais aujourd’hui en France, on note un taux de crémation en constante progression, à 27 % en2006.
Croque-mort
Voilà un métier qui n’appartient pas uniquement à l’univers de Lucky- Lucke. Autrefois, être croque-mort était une de père en fils. Pour s’assurer de la charge qui se transmettait mort d’une personne, on lui mordait le gros orteil…
INRI
On retrouve souvent cette inscription sur les croix chrétiennes. Elle signifie « Iesus Nazarenus Rex Iudæorum», à savoir « Jésus de Nazareth, Roi des Juifs ». On peut lire aussi parfois IHS, qui est « Iesus Hominum Saluator » ou « Jésus, sauveur des hommes ».
Langue populaire
Depuis le Moyen-Âge, nombreuses sont les images pour dire la mort… sans la nommer : « Il s’en est allé comme une chandelle », « passer l’arme à gauche », « rendre sa canne au ministre », « manger les pissenlits pas la racine », « fumer les mauves », « casser sa pipe », «avaler son bulletin de naissance » ou encore le délicat « s’habiller en
sapin ».
Maxime
« Ne sais-tu pas que la source de toutes les misères de l’homme, ce n’est pas la mort, mais la crainte de la mort ? », le philosophe grec Epictète (100 après J.-C.).
Thanatopracteur
Moins savamment appelé aussi embaumeur, le thanatopracteur est celui qui confère les derniers soins d’hygiène et de représentation au corps humain – décédé. Pour ce faire, il injecte un liquide conservateur afin de retarder la décomposition du corps et maquille le visage du défunt afin de lui donner un aspect plus naturel. Peu connue, cette profession aide pourtant grandement à l’apaisement et au travail de deuil des familles et des proches.
Toussaint
La Toussaint nous vient des Celtes, chez qui, vers 1000 av. J.C., le 1er novembre correspondait au premier jour de l’année. Ce jour, on fêtait la fin de l’été mais aussi les morts. La nuit, on ouvrait les tombes et vivants et morts communiaient…
Cette tradition s’est déclinée : à partir XVI e siècle, l’église choisit le1er novembre car il était plus facile de fournir de la nourriture aux pèlerins venus à Rome célébrer les martyrs. Chez les anglo-saxons, cette tradition celte a également donné naissance à Halloween.