"La minute en catalan", le podcast de L’Indépendant pour apprendre et rendre la langue plus vivante

L’Indépendant vous aide à pratiquer le catalan. À partir de cette semaine, chaque mercredi, le podcast "la minute en catalan" (qui, en réalité est un peu plus long que cela) vous permettra d’écouter et de réécouter des fiches de vocabulaire éditées par l’Office public de la langue catalane (l’OPLC). Ces fiches, distribuées sous le nom "El català de butxaca" (le catalan de poche) se proposent d’explorer à chaque fois le vocabulaire d’un thème de la vie quotidienne : les expressions courantes, les nouvelles technologies, le potager, etc.

En dernière page de notre édition du mercredi, la version écrite de cette fiche sera publiée sous la météo et agrémentée d’un QR code qui permettra, en le flashant, d’accéder directement à l’écoute du podcast. Ce texte sera illustré, comme les fiches, par les personnages de Jenny Paratilla et les illustrations de Catherine Broch. La voix, en français et en catalan, sera celle de Rémy Farré. L’illustration musicale a été gracieusement fournie par Pascal Comelade.

Ce podcast est issu d’un partenariat entre L’Indépendant et l’OPLC, structure créée en 2019 par la Région Occitanie et qui regroupe les principaux acteurs du développement de la langue. "L’objectif de l’OPLC est de diffuser la langue catalane davantage au quotidien, explique Éliane Jarycki, conseillère régionale chargée de la catalanité. Dans le même objectif, nous allons par exemple travailler sur la signalétique du parc régional Pyrénées catalanes".

"Nous nous adressons aux adultes, poursuit Pierre Lissot, directeur de l’OPLC. La langue catalane est présente dans les écoles mais il faut la rendre vivante dans la vie quotidienne, tout en cassant les codes, il faut sortir de la cargolade et de la sardane. Les fiches "El català de butxaca" sont réalisées dans cet esprit-là. Pour être utilisées en jardinant, en cuisinant, en faisant de la gymnastique, de la danse, etc. ".

Le podcast de L’Indépendant s’étalera sur 39 épisodes tout au long de l’année. "L’idée, c’est de travailler sur la reconquête d’un élément culturel important, conclut Nicolas Garcia, vice-président du Conseil départemental. Une langue qui se meurt, c’est comme une cathédrale qui s’effondre. De plus en plus de gens de Catalogne du sud viennent chez nous. Naturellement, ils demandent des choses en catalan".

La première "minute en catalan" sera donc disponible dès ce mercredi 17 avril et sera consacrée à la révolution numérique. Bonne écoute…