Cerbère : des "goigs" pour petits et grands
Juste avant Pâques, les goigs dels ous (littéralement, joie des œufs) réunissent petits et grands pour interpréter ces chants en catalan célébrant la fin du Carême. En Joan petit, Joc de pati, Patufet, La graneteta, L’esquirol… Les élèves de l’école maternelle Jean-Fortuné sont venus place de la République entonner les chants appris avec Yvette, leur animatrice de catalan. Traditionnellement, les chanteurs reçoivent en récompense œufs, boudin et fromage pour préparer l’omelette pascale. Ici, ce sera un panier de friandises descendu du balcon de Magalie et Davy au-dessus du Casino Shop, sous les cris de joie des enfants.
Devant la mairie, un nouveau panier les attend, descendu de son bureau par le maire, Christian Grau. Les bancs nouvellement installés en front de mer sur la rambla les accueillent pour un goûter et le partage des friandises. Avec l’association Cerbère Festivités, Damien leur apporte un saladier de bunyols juste faits, tout chaud.
Avec son groupe Cantem i parlem catala, Yvette perpétue toutes ces traditions catalanes qui font la joie des grands et des petits. Ils ont interprété L’Estaca, Visca Catalunya, Els hi fotrem, Muntanyes regaladas, chants catalans connus et repris en chœur par l’assemblée. À la fin, le panier de friandises est remplacé par le verre de l’amitié offert par la municipalité sous le soleil de la rambla.
Esther, qui fait partie du groupe de catalan, tempère l’enthousiasme printanier : "C’est le premier des jours de la vieille ", rappelle-t-elle. L’expression est issue d’une légende rustique, au sujet de la période du 30 mars au 2 avril. Elle raconte qu’une vieille bergère de la montagne catalane aurait défié les dieux, considérant l’hiver terminé. Depuis, ces quatre journées connaissent un temps fréquemment perturbé, signe que le printemps n’est pas encore installé. En écoutant attentivement la tramontane, on entendra sans doute la vieille Laurette gémir et pleurer son troupeau perdu…
J'ai déjà un compte
Je me connecteSouhaitez-vous recevoir une notification lors de la réponse d’un(e) internaute à votre commentaire ?